4時31分35秒