tir, 30.11.2021